إدارة شؤون المرأة بالانجليزي

• department of women’s affairs

• "إدارة" بالانجليزي    n. direction, management, administration,
• "شؤون" بالانجليزي    affairs; matters
• "المرأة" بالانجليزي    n. woman
• "إدارة إدماج شؤون المرأة" بالانجليزي    gender mainstreaming department
• "إدارة الشؤون الجنسانية وصحة المرأة" بالانجليزي    department of gender and women’s health
• "مستشارة شؤون المرأة" بالانجليزي    gender affair advisor to the chief of staff
• "وزارة شؤون المرأة" بالانجليزي    ministry of women’s affairs
• "وزارة المرأة وشؤون الأسرة" بالانجليزي    ministère de la femme et de la famille
• "وزارة شؤون المرأة (أفغانستان)" بالانجليزي    ministry of women's affairs (afghanistan)
• "وزارات شؤون المرأة" بالانجليزي    women's ministries
• "اتحاد شؤون المرأة في ميانمار" بالانجليزي    myanmar women's affairs federation
• "إدارة شؤون المرضى الخارجيين" بالانجليزي    out-patient department
• "قالب:وزراء شؤون المرأة" بالانجليزي    ministers for women and equalities
• "مكتب شؤون المرأة" بالانجليزي    women’s affairs bureau  women’s desk
• "مكتب منسقة شؤون المرأة" بالانجليزي    office of the focal point for women
• "منسقة شؤون المرأة" بالانجليزي    focal point for women  women’s focal point
• "موظف لشؤون إدارة المركبات" بالانجليزي    vehicle management officer
• "منسق شؤون إدماج المرأة في التنمية" بالانجليزي    wid coordinator
• "إدارة الشؤون الإدارية للمرافق العامة" بالانجليزي    administrative department of public utilities
• "إدارة الشؤون المالية" بالانجليزي    fiscal affairs department
• "إدارة شؤون المقاطعات" بالانجليزي    district administration
• "قسم إدارة شؤون المحكمة" بالانجليزي    court management section  court management unit
• "قسم إدارة شؤون الموظفين" بالانجليزي    staff administration section
• "مركز شؤون المرأة بالإسكوا" بالانجليزي    escwa centre for women
• "وزير لشؤون المرأة والطفل والأسرة" بالانجليزي    "minister for women’s

• These institutions did not have a purpose of enabling women to re-enter political life but of endowing the best with the cultural baggage required to occupy posts related to the management of women's affairs.
  هذه المؤسسات لم يكن غرضها فقط تمكين النساء للدخول في الحياة السياسية بل تثقيفها لشغل الوظائف المتعلقة بإدارة شؤون المرأة.
• These institutions did not have a purpose of enabling women to re-enter political life but of endowing the best with the cultural baggage required to occupy posts related to the management of women's affairs.
  هذه المؤسسات لم يكن غرضها فقط تمكين النساء للدخول في الحياة السياسية بل تثقيفها لشغل الوظائف المتعلقة بإدارة شؤون المرأة.
• By 2012, she had been promoted to director of women's affairs in the National Army, and deputy director of planning and physical training for a planned disaster preparation force, and was the highest ranking female officer in the Afghan military.
  بحلول عام 2012 تم ترقيتها لإدارة شؤون المرأة في الجيش الوطني و العمل كنائب مدير التخطيط و التدريب البدني لقوات التأهب للكوارث .و كانت أعلى رتبة ضابطة في الجيش الأفغاني .